About

PASSIONATE ABOUT TRANSLATION My name is Olga Bodnar. I hold Master's degree in Philology and Translation Studies and Contrastive Linguistics. I have a 5+ year experience in translation/interpreting. I have worked ... More PASSIONATE ABOUT TRANSLATION My name is Olga Bodnar. I hold Master's degree in Philology and Translation Studies and Contrastive Linguistics. I have a 5+ year experience in translation/interpreting. I have worked with the public, business owners, managers, government officials and politicians. I posses such skills as professionalism, flexibility, mastery of my mother tongue (Ukrainian), excellent knowledge of English, sense of initiative, general knowledge and interest in current affairs, analytical and research skills. I have also the multi-tasking skills necessary to manage multiple clients and deadlines at once. I have experience in such areas as: * IT * marketing * finance * budgeting * law * retail Below is a summary of my specific areas of expertise: - Consecutive interpreting during conferences, negotiations, business and budget meetings; - Translations of reports from heads and employees of different departments of the company (retail, purchasing, marketing, merchandising, security, legal, HR, accounting, IT, exploitation, control, and expansion); - Translations of documents, protocols, apostilles, power of attorneys, charters, contracts, agreements (e.g. non-disclosure agreements, contracts for sale and purchase, lease agreements, agreements on service rendering, license agreements, mortgage agreements, etc.); - Translations of presentations for conferences; - Preparation and translation of articles for various websites (in English, Ukrainian, and Russain) (e.g., www.allretail.com.ua; www.dilovyy-forum.com.ua (interview with Roberta Brzezinski)).
Less

Job Title / Contact

Languages